搜漫画
少年漫画
国产漫画
港台漫画
日本漫画
韩国漫画
谁杀了知更鸟

谁杀了知更鸟

3人阅读
评分
9.0

标签： 热血 机战 悬疑 侦探 校园 恋爱

分类： 少年漫画 作者： 要龙 状态：已完结 热度：3 ℃ 时间：2024-11-11

简介：这作品标题其实有一点语言游戏成分，童谣原版本中是“谁杀了知更鸟”(过去式)，但漫画的标题其实是“谁将杀死知更鸟”(将来式)。但为了好听点咱们还是引用了童谣版本的标题。Cock Robin即知更鸟, 日语中也称作"駒鳥(komadori)"漫画中大部...

站内公告：0773-888888

    这作品标题其实有一点语言游戏成分，童谣原版本中是“谁杀了知更鸟”(过去式)，但漫画的标题其实是“谁将杀死知更鸟”(将来式)。但为了好听点咱们还是引用了童谣版本的标题。Cock Robin即知更鸟, 日语中也称作"駒鳥(komadori)"漫画中大部分时间写作駒鳥, 但读作Cock Robin而某些时候却回读回日语的komadori例如61一页中那个不明女性哼的"谁会杀掉知更鸟"，其实她哼的应该是用日语发音的“谁会杀掉駒鳥”，不过貌似镶字过程出问题又变成知更鸟了。。。所以。。。嘛，总之因为暂时都不知道究竟作者分两种读音的意义何在，所以为了方便读者分辨和理解，以后暂时都会以读音作准则去翻译，读作Cock Robin的回翻成知更鸟，读作Komadori的则翻成駒鳥

猜你喜欢

排行榜

搜漫画
最近更新 | 排行榜
本网站只提供web页面服务，通过链接的方式提供相关内容（所有视频内容收集于各大视频网站），本站不对链接内容具有进行编辑、整理、修改等权利
Copyright © 2011-2022 合作邮箱：若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请给网页底部邮箱地址来信，我们会及时处理和回复，谢谢！

顶部